chiếm hữu

Friendly

Le mot vietnamien "chiếm hữu" signifie "posséder" ou "avoir la propriété de quelque chose". Il est utilisé pour décrire l'action d'acquérir ou de contrôler des biens ou des droits.

Explication simple :

"Chiếm hữu" désigne le fait de s'approprier quelque chose, comme des biens matériels ou des droits. Par exemple, si une personne achète une maison, elle "chiếm hữu" cette maison.

Utilisation :

• Exemple simple : Tôi chiếm hữu một chiếc xe hơi. (Je possède une voiture.)
• Phrase avancée : Chế độ chiếm hữu nô lệ là một phần sombre của l'histoire. (Le régime de possession esclavagiste est une partie sombre de l'histoire.)

Variantes du mot :

• Chiếm hữu của cải : Cela signifie posséder des richesses ou des biens matériels.
• Chiếm hữu đất đai : Cela se réfère à la possession de terres.

Sens différent :

Dans certains contextes, "chiếm hữu" peut également avoir une connotation négative, notamment en lien avec l'idée de s'approprier les biens d'autrui sans droit, ce qui est illégal.

Synonymes :

• Sở hữu : Un autre mot vietnamien pour "posséder".
• Quản lý : Gérer, bien que cela n'implique pas nécessairement la possession légale.

Usage avancé :

Dans des discussions philosophiques ou juridiques, "chiếm hữu" peut être utilisé pour discuter des concepts de propriété intellectuelle, de droits d'auteur, ou encore dans le cadre des débats sur la propriété collective versus la propriété privée.

Academic

1. s'approprier
   • Chiếm hữu của cải của người khác
     s' approprier le bien d' autrui
   • chế độ chiếm hữu nô lệ
     esclavagisme